Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

make a comeback

  • 1 снова войти в моду

    1) General subject: make a comeback (14-carat gold is making a comeback. - снова входит в моду)
    2) Makarov: be back

    Универсальный русско-английский словарь > снова войти в моду

  • 2 М-236

    ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ NP fixed WO
    1. a new surge of physical and spiritual forces that one feels at a mature age
    second youth
    (in limited contexts) (whole) new lease on life.
    ...Эти рисунки (Георгия Максимовича) выставлялись не раз, были репродукции, даже почтовые открытки, - и в жизни Георгия Максимовича наступил своего рода ренессанс, вторая молодость... (Трифонов 3)....These drawings (by Georgii Maximovich) were exhibited several times, were reproduced in print and even made into postcards-and Georgii Maximovich underwent a kind of renaissance, a second youth... (3a).
    2. widespread recognition, appreciation of sth. that for some period had fallen into oblivion
    renewed popularity
    second heyday (life) (in limited contexts) (make) a comeback.
    Книга эта, пользовавшаяся большим успехом у современников, а потом на много лет забытая, сейчас живёт второй молодостью. This book, which enjoyed great success in its day and was then forgotten for many years, is now enjoying renewed popularity.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-236

  • 3 вторая молодость

    [NP; fixed WO]
    =====
    1. a new surge of physical and spiritual forces that one feels at a mature age:
    - [in limited contexts](whole) new lease on life.
         ♦...Эти рисунки [Георгия Максимовича] выставлялись не раз, были репродукции, даже почтовые открытки, - и в жизни Георгия Максимовича наступил своего рода ренессанс, вторая молодость... (Трифонов 3)....These drawings [by Georgii Maximovich] were exhibited several times, were reproduced in print and even made into postcards-and Georgii Maximovich underwent a kind of renaissance, a second youth... (3a).
    2. widespread recognition, appreciation of sth. that for some period had fallen into oblivion: renewed popularity; second heyday < life>; [in limited contexts]
    ⇒ (make) a comeback.
         ♦ Книга эта, пользовавшаяся большим успехом у современников, а потом на много лет забытая, сейчас живёт второй молодостью. This book, which enjoyed great success in its day and was then forgotten for many years, is now enjoying renewed popularity.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вторая молодость

  • 4 вернуть себе прежнее место

    1) General subject: make comeback
    2) Makarov: make( one's) comeback

    Универсальный русско-английский словарь > вернуть себе прежнее место

  • 5 вернуть себе прежнее положение

    1) General subject: make comeback
    2) Makarov: make( one's) comeback

    Универсальный русско-английский словарь > вернуть себе прежнее положение

См. также в других словарях:

  • make a comeback —    When someone makes a comeback, they succeed in returning to their former successful career.     After devoting several years to her children, she made a comeback on Broadway …   English Idioms & idiomatic expressions

  • make a comeback — try to recover your former skill and success, comeback kid    George Foreman made a comeback when he was over forty! …   English idioms

  • comeback — n. recovery 1) to attempt, try; make a comeback 2) a successful; unsuccessful comeback retort 3) a snappy comeback * * * [ kʌmbæk] make a comeback try unsuccessful comeback [ recovery ] to attempt [ retort ] a snappy comeback a successful …   Combinatory dictionary

  • comeback — 1. n. a retort; back talk. □ Hank is pretty fast with the comeback. □ One more snotty comeback like that and you’re finished. 2. n. a return to a former state. □ The aging singer tried to sober up and make a comeback …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • comeback — /kum bak /, n. 1. a return to a former higher rank, popularity, position, prosperity, etc.: The ex champion kept trying to make a comeback. 2. a clever or effective retort; rejoinder; riposte: That was a great comeback the comedian made to the… …   Universalium

  • comeback — /ˈkʌmbæk / (say kumbak) noun 1. a return to a former position, prosperity, etc., as after a period of retirement: *But believe me, aphrodisiacs are all set for a comeback. –suzy jarratt, 1970. 2. Colloquial a retort; repartee. 3. Colloquial a… …  

  • Make A Stand (horse) — Make A Stand Sire Master Willie Dam Make A Signal Damsire Royal Gunner Sex Gelding Foaled 21 March 1991 Country …   Wikipedia

  • Make Do and Mend — Origin West Hartford, Connecticut, United States Genres Post Hardcore, Melodic Hardcore Years active 2006 – present Labels Panic Records …   Wikipedia

  • Make Me Know It — Song by Elvis Presley from the album Elvis is Back! Make Me Know It is a song by Elvis Presley. And it was his first single of the 60 s. See also List of songs by Elvis Presley …   Wikipedia

  • Comeback (Glee) — Comeback Glee episode Episode no …   Wikipedia

  • comeback */ — UK [ˈkʌmˌbæk] / US noun [countable] Word forms comeback : singular comeback plural comebacks 1) a period when someone or something becomes successful or popular again make/stage a comeback: He s hoping to make his political comeback in the next… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»